Dompierre: Celebración de la fiesta patronal del monasterio / Домпьер: Престольный праздник монастыря

El único monasterio ortodoxo en Suiza, de la Muy Santa y Divina Trinidad, en Dompierre, celebró el 15 de junio, Día de Pentecostés, su fiesta patronal.

La solemne Divina Liturgia, el "moleben" (acción de gracias) para la festividad y la procesión con la Cruz, fueron presididas por el archimandrita Martín (de Caflisch), superior del monasterio. Con motivo de este día, se acercaron al monasterio para rezar y participar en la celebración solemne más de cincuenta peregrinos. Para finalizar, un desayuno festivo permitió a todos compartir la alegría de la fiesta.

El monasterio de la Santísima Trinidad de Dompierre es uno de los tres monasterios de la diócesis de Corsún del Patriarcado de Moscú. En el monasterio funcionan unas instalaciones especialmente preparadas y destinadas por la comunidad monacal para los enfermos que se preparan para el encuentro con Dios.

***

Единственный православный монастырь в Швейцарии отпраздновал 15 июня, в день Святой Пятидесятницы, свой престольный праздник.

Торжественную божественную литургию, праздничный молебен и крестный ход возглавил архимандрит Мартин (де Кафлиш), настоятель монастыря. Помолиться в этот день приехало в обитель более пятидесяти паломников.

Свято-Троицкий монастырь в селении Домпьер является одним из трех монастырей Корсунской епархии Московского Патриархата. При монастыре действует богодельня, в которой братия заботится о неизличимых больных, готовящихся к встрече с Господом.

Фотоальбомы / Fotogalería

Exposición sobre el monasterio de Solovki en el Parlamento Ruso

El 9 de junio de 2008, se inauguró una exposición sobre el monasterio de Solovki en la Duma, parlamento ruso, en presencia del arzobispo Alexis de Orékhovo-Zouevsk, presidente de la comisión sinodal de los monasterios, y de numerosas personalidades del mundo político, cultural y científico.

La exposición presenta la historia del monasterio, su papel en la historia de Rusia y el período trágico de las persecuciones soviéticas. Contiene una centena de fotografías y de objetos históricos, así como planos y fotografías del proyecto de restauración del monasterio. Los últimos trabajos con este fin están previstos que finalicen en el año 2029, cuando el monasterio celebrará su 600º aniversario. Están financiados por el Ministerio de Cultura.

El monasterio de Solovki figura en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO y es visitado anualmente por unas 35.000 personas.

La Fundación Internacional para la Unidad de los Pueblos Ortodoxos publicó para esta ocasión un libro-album titulado "Solovki". Esta obra fue presentada públicamente en Estrasburgo el día 2 de octubre de 2007, durante la visita a Francia del Patriarca Alexis de Moscú y de Toda Rusia.

Al término de la inauguración, fue organizada en la Duma una mesa redonda sobre el tema "Solovki, patrimonio nacional de Rusia".

Un nuevo monasterio ortodoxo en Alemania

El 5 de mayo, vigilia de la fiesta de San Jorge Megalomártir, se celebró una primera liturgia, presidida por monseñor Teófano, arzobispo de Berlín y de Alemania (Patriarcado de Moscú), en el nuevo monasterio de hombres dedicado a la memoria de San Jorge, en Götschendorf (Alemania).

Según el sitio en Internet de la Gazette de Berlín, "la diócesis de Berlín compró en el año 2006 el castillo de Götschendorf, en el land de Brandemburgo, por la suma simbólica de un euro y con la condición de que fueran invertidos un mínimo de 4 millones de euros en la rehabilitación. El financiero principal de la obra ha sido un industrial ruso del sector metalúrgico, un hombre `muy creyente que ha deseado mantener el anonimato y que hace esto por la salud de su alma´".

"Pero el origen del proyecto -añade la Gazette- se debe al berlinés Norbert Kuchinke. Durante mucho tiempo corresponsal del Spiegel en Moscú, apasionado de la liturgia y del arte de la ortodoxia rusa, el Sr. Kuchinke supo echar mano de su influencia y de sus contactos, respaldado entre otros por el Patriarca de Moscú, Alexis II".

Bajo la Alemania soviética, el castillo, con su propiedad de 1300 metros cuadrados, sirvió de centro de formación y de reposo de los soldados de la NVA (Armada Nacional Popular), después fue centro de congresos para los funcionarios del SED (partido comunista de la ex-RDA) del distrito de Francfort (Oder). Transformado algún tiempo en restaurante tras la caida del muro, el castillo ha estado abandonado desde hace más de 10 años cuando la Iglesia Ortodoxa Rusa hizo la adquisición en el año 2006, heredando por otro lado cuatro hectáreas.

El higúmeno del monasterio es el hieromonje Daniil (Irbits), secretario de monseñor Teófano.

[Fuentes: originales, Diócesis de Berlín y Alemania y La Gazette de Berlín; traducido de Orthodoxie]

Celebraciones pascuales en el monasterio de la Santísima Trinidad de Dompierre

Unas cincuenta personas se reunieron en el monasterio de la Santísima Trinidad de Dompierre (Suiza), en la noche del 26 al 27 de abril, para asistir al oficio pascual celebrado por el archimandrita Mart de Caflisch.

Como cada año, todos los fieles pudieron recibir el Fuego Santo de Jerusalén, guardado en el monasterio desde el año 1998. La atmósfera estaba toda impregnada de alegría y de dulce paz y la aclamación "Cristo ha resucitado" resonó largamente durante la noche.

El monasterio de la Santísima Trinidad de Dompierre es el único monasterio ortodoxo en Suiza. Un artículo sobre su historia y su actividad actual fue publicado en el número 4 del "Messager de l´Eglise orthodoxe russe".