13/4/08

El Patriarca Alexis recibe al Secretario General de la ONU


El 10 de abril de 2008, el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon visitó la residencia patriarcal en el monasterio de San Daniel de Moscú, donde fue recibido por el Patriarca Alexis.

La ONU es actualmente, según el Patriarca Alexis, la única institución verdaderamente universal que trabaja por la paz y la defensa de los derechos del hombre. "El futuro de la misión de la ONU depende del modo en que los órganos directivos de esta institución tomen en consideración, de manera justa, los intereses de todos los pueblos y de todos los países", subrayó el primado de la Iglesia Rusa.

Alexis II lamentó que no hubiera sido encontrado un consenso entre los Estados miembros de la ONU sobre el estatuto de Kosovo. "La Iglesia Ortodoxa Rusa es solidaria con la posición de la Iglesia Ortodoxa Serbia, que declaró ilegítima la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo por su parlamento y apeló a su anulación. Espero que la ONU desplegará todos sus esfuerzos para garantizar, en las actuales condiciones, el acceso de los cristianos ortodoxos a los lugares santos de Kosovo, para detener la violencia y el vandalismo en los lugares de culto y para defender a la minoría serbia en este territorio", declaró el Patriarca.

El primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa expresó su respaldo al desarrollo de los contactos y del diálogo entre la ONU y las diferentes comunidades religiosas: "Apostamos por el establecimiento de una cooperación con la ONU y estamos dispuestos a aportar nuestra contribución a su misión en pro de la paz en el mundo entero".

"Los contactos entre los responsables religiosos, los dirigentes políticos, los representantes de las instituciones sociales y el mundo de los negocios son muy importantes -afirmó el Sr. Ban Ki-moon-. La ONU siempre ha sostenido tal diálogo y se presenta como el terreno más apropiado para estos encuentros. Espero que los dirigentes de los Estados adopten una posición activa en el trabajo por la conservación de la paz religiosa y estén atentos en este campo a las voces de los responsables religiosos". (1)


A continuación ofrecemos la información, en ruso, sobre este mismo encuentro, tomándola del sitio web "Patriarchia.Ru":


Интервью Святейшего Патриарха Алексия и Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по итогам совместной встречи - 10 апреля 2008 г. -


[ Патриарх : интервью ]


После встречи Святейшего Патриарха Алексия с новым Генеральным Секретарем ООН Пан Ги Муном состоялась краткая пресс-конференция Предстоятеля Русской Церкви и Главы ООН.

Подводя итоги встречи Его Святейшество, в частности, сказал: «Я очень удовлетворен нашей беседой. Это первая встреча с новым Генеральным Секретарем ООН. И я считаю, что Его Превосходительство Генеральный Секретарь готов к сотрудничеству с религиозными деятелями, готов учитывать мнения религиозных лидеров, т.к. это будет способствовать достижению мира и согласия, сближению цивилизаций и сохранению прав человека.

Позиция, которую господин Генеральный Секретарь высказал по Косову, дает надежду полагать, что меньшинство, проживающее сегодня на этой территории, будет защищено усилиями ООН. Также хочется надеяться, что будет выработан особый статус православных святынь и храмов Косова, ведь все они построены в XIV-XV веках и являются для сербского народа национальными святынями.

Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с ООН и готовы внести свой вклад для успеха работы этой международной организации по достижению мира во всем мире».

Пан Ги Мун в свою очередь выразил удовлетворение прошедшей встречей. «Для меня большая честь посетить Святейшего Патриарха Алексия в ходе моего визита в Российскую Федерацию, — сказал Генеральный Секретарь ООН. — Обмен мнениями, который состоялся между мной и Его Святейшеством, весьма воодушевил меня.

Мы говорили о том, как усилить взаимодействие между ООН и Русской Православной Церковью в деле развития понимания и диалога между мировыми религиями.

Хотелось бы выразить благодарность и восхищение Его Святейшеством и другими религиозными деятелями, учитывая их роль в сохранении прав человека, развитии терпимости и взаимопонимания между людьми.

Мы живем в мире, в котором существует множество народов со своими культурами и религиями, поэтому мы должны работать для развития большего взаимопонимания между людьми, представляющими эти различные религии, культуры и нации. Религиозные деятели совершают очень важное дело, осуществляя духовное руководство людьми, направляя их к осуществлению этих целей.

В наше время также очень важно взаимодействие между религиозными деятелями, руководителями государств, представителями общественных организаций и бизнес-сообщества. ООН всегда поддерживала этот диалог, и сама она является наиболее подходящим местом, где эти деятели могут встретиться друг с другом и посвятить время развитию диалога и взаимопонимания. Надеюсь также, что и руководители государств будут участвовать в диалоге по поддержанию религиозного мира и прислушиваться в этом вопросе к духовным лидерам. Я высоко ценю инициативы Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II».

Aquí pueden visitarse un vídeo (Видеоматериалы) y una galería fotográfica (Фотоальбомы) sobre la visita.

No hay comentarios: